domingo, 23 de noviembre de 2008

Opera: Les Contes d´Hoffmann, "Les oiseaux dans la charmille"



¿Quien dijo que la ópera es aburrida y monotona? Aqui les dejo el claro ejemplo de que esto es un prejuicio con muy poco fundamento. Y quien haya ido a ver la ópera "Los cuentos de Hoffman" de Jacques Offenbach lo sabe perfectamente. Les dejo la interpretación de Natalie Dessay, en el rol de Olympia, cantando Les oiseaux dans la charmille, canción que aparece en el primer acto de dicha obra(luego del prólogo):

Olympia, criatura de deslumbrante belleza, pasa por ser hija de Spalamzani, célebre científico italiano. Pero en realidad es una admirable muñeca mecánica que éste ha fabricado en colaboración de Coppelius, un ser extraño y diabólico. Spalanzani presenta a su "hija" Olympia, quien pone en evidencia sus magnificas dotes de cantante ante la admiración y sorpresa de los circunstantes.


Letra:
Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du jour, ,
Tout parle à la jeune fille d'amour!
Ah! Voilà la chanson gentille
La chanson d'Olympia! Ah!

Tout ce qui chante et résonne
Et soupire, tour à tour, ,
Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
Ah! Voilà la chanson mignonne
La chanson d'Olympia!

1 comentario:

judith eddy dijo...

Hasta ahora la Olympia de Mohira Shearar me parecia fantastica, pero esta interpretacion la supera en calidad, humor y picardia.
¡Genial!